area info update improvement

when users disable areaInfo toggle from CBR, clear areaInfos and
notify listeners that area info updated so that settings and systemUI
could refresh the UI instead of showing outdated area info.

Bug: 162475765
Test: Manual
Change-Id: I8c2b29750817a71165adff3ee64c96249e9d7380