UiTranslation: Temporary fix for crash due to length increases.

Ellipsizes the translated text if it's longer than the view text. This
fixes a crash in apps that operate on the view text based on layout
calculations made on the transformed text.

A proper fix will follow to modify the UiTranslationManger API to make
this compat behavior happen only on request, and probably change the
behavior to instead add padding to the view text to make it match the
translated text length.

Bug: 179693024
Test: atest CtsTranslationTestCases
Change-Id: I685ae4a9752c817db81f0d736f1d746b2e4a9839