Don't get child sessions while holding session lock.

To avoid a deadlock that happens from inconsistent lock ordering between
the session lock and the session provider lock.

Bug: 123391593
Bug: 123886893
Test: atest RollbackTest
Change-Id: If4e6a8a7e6399e99ebc5c2822c2979678cd15096