Use target component to find existing single instance activity

Otherwise the alias name in the intent cannot match the target
component, then a new activity will always be created.

Bug: 149538962
Test: RootWindowContainerTests#testFindActivityByTargetComponent

Change-Id: Ieb25fb925bf247ac88115623209ea46aa7ccce31