Add GradientDrawable.setColors(int[])

This change also updates the documentation to warn the user about which properties
require a call to mutate().

Change-Id: I84717068bf026669e3eef1ae92db665a964fe08a