Migrate to setting TextAppearance on user switcher.

Currently the active user in the user switcher is identified
in the UI by rendering the username in a bolder typeface. As
we are exploring other treatments, switch to using text appearance
instead.

Test: Manual
Bug: 136122305

Change-Id: Ib143805aee4a28037414fa939382ae84b748f472