Cutout Overlay: Flip color in inverted color mode

Flips the color when the screen is inverted such
that it will end up black again after composition.

Change-Id: I8800c666b60061a58f1345a2609a088a02e82f48
Fixes: 80102202
Test: Enable cutout overlay, enable color inversion, verify overlay is black.