Add metric logging for new delegated APIs

Add metric logging to:
 * Delegated cert selection
 * Delegated network logging access
 * Delegated silent package installation and removal

Bug: 122639711
Test: manual
Change-Id: I0655b742937b6413bc5c10474e4fd4559a8eaf92