Introduce additional error codes for better language handling.

Additionally, address minor feedback from API council regarding errors
and documentation.

Test: N/A, adding constants
Bug: 176578753
Bug: 183427999
Change-Id: I46358373e8d562cb829ff44232252d26bb5acda4