Fixes javadoc documentation of PackageInstaller.SessionParams#setOriginatingUid(int)

* Current "See also" link in https://developer.android.com/reference/android/content/pm/PackageInstaller.SessionParams.html#setOriginatingUid(int) is not only wrong, but also broken
* Added a missing "the"

Bug: 69799046
Fixes: 69799046
Test: make ds-docs (run by asolovay@)
Change-Id: I90410ed3393b5c37afdf0476eb70821fae9f63fd
(cherry picked from commit 6283100a)