Added update device info playback configuration

Added update routed device information to playback configuration. Added
reporting mechanism to audio service, AudioBase uses that to report
audio devices changes to playback activity monitor.

Bug: 156790437
Test: play audio see audio configuration changes
Change-Id: I859d33a4a7b5c02bdde574fcd45234150316f3a6