docs: Migrating Scoped Dir Access preview docs into DAC

For Android N release, migrating and updating Scoped Directory Access
docs into regular DAC docs. Updated TOC and added redirect.
Removed preview/features doc. Updated and moved images.

Bug: 30257320
Change-Id: I3440fe1b74947cbfbd1ada6f5d6bee5e49847927