copy auto-group decisions to updates

The rocket runs too late to affect auto-grouping for updates before
the UI reacts to the group change, so make sure it stays the same
until the rocket has an opportunity to reconsider.

Bug: 28517296
Change-Id: I16a0509cac06912c8b3139f06474f312207f9f8c