Do not freeze window in WM Core if Shell transition is enabled

Also disable legacy animation override from the organizer since it will never be used with Shell transition enabled.

Bug: 207070762
Test: pass existing
Change-Id: I16aaad606acb51bb47e881d5d533a5a3b1e1fbc9