[Bouncer] Add StatusBarKeyguardViewManager test...

for the modern bouncer. We will maintain the old version suffixed with
_Old and delete it when we do cleanup. I have copied the tests and
replaced all bouncer references to use the bouncer interactor.

Fixes: 261172736
Test: atest StatusBarKeyguardViewManagerTest
Test: atest StatusBarKeyguardViewManagerTest_Old
Change-Id: I605481ed6d2d323ab3a3911e58dc725cda23b1fc