Add support for RGBA_F16 readbacks

WCG windows render into RGBA16F surfaces, we need to give the readback
API the ability to read the raw source data for testing.

Bug: 62728191
Test: CtsViewTestCases
Change-Id: I93ead84207dab38fba02d4419b5ae18df9555f8e