SurfaceFlinger: Remove removeLayer

We remove explicit layer destruction and replace it
with reparent->null, completing the transition to
a reference counted model.

Test: Manual
Bug: 62536731
Bug: 111373437
Bug: 111297488
Change-Id: I6be5ae01218e566deb713ed9079b36e1135ff2ec