Heads-up notifications of increased height behave better

In the shade, the heads-up version when their height is
increased now behave better and the notification shows more
then a single message as well.

Test: add heads-up for messaging style notification while shade is expanded
Bug: 34469375
Change-Id: Ia3475eec5b4474aae950ef0eb84afb28689245ae