[Disable Flags] Move disable flag logging to a helper class

and use it for StatusBar.

Future CLs will utilize the logging methods in other classes.

Test: atest (+new tests) and manual
Bug: 197851207
Change-Id: I7936d4a42c7d361d6ccfc6ee2b1f9a7ae74f96c3