Camera: Disallow concurrent extension sessions

Support for concurrent extension processing sessions
is not yet mandated. To avoid inconsistent behavior
across devices, explicitly document and disallow
concurrent extension sessions at the framework level.

Bug: 187341271
Test: Manual using test application,
Camera CTS

Change-Id: Ibff194c58bbb37e884c27151a2a27fb21e3db928