Disable table top auto-rotation override

- Sets the resource config to false, that controls the override
- Also removes the code that was preventing the auto-rotation suggestion
  button from showing

Test: DisplayRotationTests.java
Test: Manually - Go into tabletop
Bug: 282072452
Change-Id: If1bcfef89e7233207b0296eb0effb9d2508a0d85