AAPT2: Support CtsContentTestCases build

- Add <feature-group> to ManifestFixer.
- Support <meta-data> in <instrumentation>
- Add support for <bag> and type="configVarying". Some CTS tests use this
  old notation, we need to support it (even though configVarying isn't
  anything supported by the framework convention).

Change-Id: I6946fa633ce513ea8437c1496db883cf27dcf6de
Test: make aapt2_tests