Reduce double header spacing in Conversation and Call notifications.

Fixes: 189723284
Test: Post conversation and call notifs; adjust display size to largest, allow expander to appear, validate that caller name shows 2 letters ans an ellipsis.
Change-Id: I336e2b01654da255358a5b608556608955f2335d