Animate bounce effect when tapping

To make users aware that the border of the window
is draggable, we bounce the window when tapping it.

Bug: 173159759
Test: WindowMagnificationControllerTest
      manually test
Change-Id: I4d5ce07d711389f760dd2a26b6e661068a685440