Rephrase NonNull javadoc to make it more generic

Makes the javadocs more applicable to scenarios
where the client is receiving a non-null parameter
or returning a non-null value.

Bug: 150289352
Test: Not applicable.
Change-Id: If800dc9abcb20f00c1b73c71379465ea812b43ec