Add transition latency test for activity switch in the same task

To track the window drawn time and transition start time without
task switch.

Bug: 256141667
Test: atest WmPerfTests:android.wm.InTaskTransitionTest

Change-Id: I940971e04531328f27f8f4d23fbf648ac428c718