Remove favorites when app is uninstalled

Whenever an ControlsProviderService is removed, its favorites are
removed and the new set of favorites are stored.

Test: atest ControlsControllerImplTest ControlsBindingControllerImplTest
Test: manual remove and update package
Fixes: 150137085

Change-Id: I64aba1f2513bbd5d1b171ece036555a530e80939