Propagate ContentCaptureManager allowlist update to activities

Ref Doc: go/propagate-ccm-allowlist

BYPASS_INCLUSIVE_LANGUAGE_REASON=logging existing function call name
Tested: manually on device
Bug: 177345035
Bug: 165025636

Change-Id: I46c41a1e3e8a91a08889f5505e5bc1510776e253