Reset IME insets source frame at begin layout

In this way, the windows shown above IME won't fit IME.

Fix: 150706726
Test: Check if the layout of "Change keyboard" dialog is as expected.
Change-Id: Ic825787d75a2be4070d309bc6cfa18ac80d9ba7a