Change ServiceState and TelephonyRegistry logging

When an app bypasses a location access check due to its target SDK for
queries to ServiceState or when we're pushing out info through
TelephonyRegistry, log it as info instead of error to avoid spamming the
logs too much.

Fixes: 130668054
Test: manual
Change-Id: Ia490f2de2f0b5d326e5290e166e6f97b25e6e187