Add test mapping for new permission code.

This is a copy of the existing test mapping under pm/permission, and
does cover a number of scenarios about package updates.

Fixes: 290686675
Test: presubmit
Change-Id: I772b2b4f1bdf411675ceaa93059ce6f3e2edbdec