Add shell command to move activity stacks between displays

Also rename "stack movetask" command to be consistent with other
shell commands.

Test: New CTS tests coming soon.
Change-Id: I3d7e04e0ae8ea76c27c3e4c1e286d5cd4539870c