Add comment for AudioManager.getDevices.

Currently, audio framework only supports connecting one device per
device type. It will be good to state this limitation in the API to
query available devices.

Bug: 255248910
Test: make
Change-Id: I2f0c08c411d02a31cf2e8282ecf4226dcdf2444a