docs: Updating PIP N preview docs for DP2

Updates for MW and PIP API name changes. Doc changes will
get published when DP2 is released (and not before).
Also added updates based on reviewers' suggestions.

Bug: 28004022
Change-Id: Ie873be3d1d7238b387dc09f28cf5286c9f448115