profcollectd: trigger trace records processing during system idle

Add a JobService to trigger trace records processing when the device is
idle and connected to a charger, saving profile disk space that
accumulates over time.

Bug: 79161490
Test: build
Change-Id: Ibb50fb1d05e52be76a63dbf95884b788965eb979