Update ServiceRecord dumpsys/proto

- Dump the result from onStartCommand
- Add proto for ShortFgsInfo

Bug: 257270313
Bug: 260748204
Test: Manual inspection of `incident_report amservices` output
Test: atest CtsShortFgsTestCases CtsAppFgsTestCases
Change-Id: I2c17bd194c684f739e83cc4a87a1b0d4f9a13a23