Add COMPANION_DEVICE_SERVICE to @ServiceName

This constant is now supported by Context#getSystemService
but was not added to the @ServiceName typedef.

Test: Manual (after metadata update in the tools, checked
code completion for getSystemService() call)

Change-Id: If1916726b57c8f187ecc8401dd7fafaa9ba216d0