Add tests for Watchdog logging metrics

Use the logcat output of WatchdogRollbackLogger as an indication
that the expected log events are sent to statsd.

Bug: 138782888
Test: atest StagedRollbackTest
Change-Id: I9a9d48da1cb1926186b2feedd0b78ab1bbd14fdf