Change brightness mirror background

And match size to slider.

Also, simplify slider hierarchy by removing an unnecessary FrameLayout.

Test: manual
Test: atest com.android.systemui.settings.brightness
Fixes: 185505618

Change-Id: Iaf33514e627974a91712b5af99e171a7c64a3295