[hardening] Switch to hardened libziparchive in system_server

Use the new libziparchive_hardened in all system_server
dependencies to ensure no missing page access can crash
the process

Bug: 160635079
Test: IncrementalService tests + adb install --incremental
Change-Id: I1c664e111b69718cd9c62fc3e0d6a5dc70bed16b