Update model when adding favorites

The underlying model is updated when a favorite is added/removed. Now
recycled views will have the correct information when re-binding.

Test: atest AllModelTest
Test: manual
Fixes: 152030233
Change-Id: I1cd16585a37c8c79384a7f4bf051652f5941b65e