Add WindowContainerTransaction APIs for create/deleteTaskFragment

This change contains mainly the function signatures and data classes.
The actual implemenation will come in a separate cl.

Bug: 190433129
Test: N/A
Change-Id: I4f9695cea270cc06f2f6b1a2c56245cd2a43b9fd