MidiDevice: fix connectPorts for same Process

If connectPorts() was called for a device in the same process then
the connection would die when the ParcelFileDescriptor was closed.

Bug: 26406775
Change-Id: Id0538452593b4761ac2a93d366ade76d2e35ce73
Signed-off-by: Phil Burk <philburk@google.com>