Rename Stack to Task related terms (5/n)

Update and removed some unused or duplicated events log tags.

Also update few stack terms showing in bugreport/dumpsys.

No logical changes.

Bug: 157876447
Test: presubmit
Change-Id: I1add8c5a66a9b1b367700000f9833aa5c23fc50a