Remove controls when apps are stopped or removed

Listen for app uninstall, suspend, and force quit, and remove all
controls corresponding to that package

Fixes: 157288710
Fixes: 156793169
Test: manual
Change-Id: Ib9bb08e4a696a43f40bb3ebdd1ebd236727d0fc0