Add task-launch support to WindowContainerTransaction

This enables launching multiple tasks (recent tasks)
within one transaction simultaneously with configuration and
hierarchy changes.

Bug: 182002789
Test: WindowOrganizerTests#testStartTasksInTransaction
Change-Id: Ic297eeae52e833286e7feede73d91354a5394e7c