Stop managed profile owner granting READ_SMS

Reason: There is only one telephony stack shared
between the personal and work profile.

Bug: 194382185
Bug: 189942529
Test: atest com.android.cts.devicepolicy.MixedManagedProfileOwnerTest#testGrantOfSensorsRelatedPermissions
      atest com.android.cts.devicepolicy.MixedManagedProfileOwnerTest#testDenyOfSensorsRelatedPermissions
      atest com.android.cts.devicepolicy.MixedManagedProfileOwnerTest#testSensorsRelatedPermissionsNotGrantedViaPolicy
      atest com.android.cts.devicepolicy.MixedDeviceOwnerTest#testGrantOfSensorsRelatedPermissions
      atest com.android.cts.devicepolicy.MixedDeviceOwnerTest#testDenyOfSensorsRelatedPermissions
      atest com.android.cts.devicepolicy.MixedDeviceOwnerTest#testSensorsRelatedPermissionsNotGrantedViaPolicy
Change-Id: I99384d5713bb2d04f5b6fbe20c17bd72a39b57d7