Enable overlays that are pending creation

They don't exist yet, but enabling them won't make OverlayManager fail,
creation will be exectured on the same transaction.

Test: manual
Fixes: 194155751
Change-Id: I388f382592dfd1aa4db5bfa047b9cfcb4d489e78