Introduce FLAG_BUBBLE & mark notifs allowed to bubble with it

- It's a hidden flag
- This just marks the notifs but doesn't actually do anything else
- Tests that the flag is added appropriately

Bug: 128459529
Test: atest NotificationManagerServiceTest
Change-Id: I291911ead540a9c6e7f99716d0730b1faaf5533b