Clean up framework brightness system

Remove brightness_float setting.
Delete unused code.
Use display manager sync root for BrightnessSetting

Bug: 191472484
Test: atest com.android.server.display

Change-Id: I0cc722949081ba5a3aaa9f7fa4ff4e874578925b